Marfaさん
cstapの瀧ヶ平です。

通常の状態ではルックアップで取得してきた値のコピー先のフィールドは編集できませんが、JavaScriptカスタマイズを用いれば編集を可能にできます。
具体的には

(function(){
  'use strict';
  kintone.events.on(['app.record.edit.show', 'app.record.create.show'], function(event){
    event.record["フィールドAのフィールドコード"].disabled = false;
    return event;
  });
})();

のようなコードを文字コードをUTF-8にして保存し、JavaScriptカスタマイズに設定すれば良いです。

また、ルックアップの値を用いた自動計算ですが、値のコピー先(フィールドA)とフィールドBのフィールドコードを用いて、文字列(1行)フィールドの設定内で自動計算を設定し、計算式を

フィールドA & フィールドB

のようにすればルックアップのコピー先のフィールドも自動計算に利用できます。

参考になれば幸いです。

event.record["フィールドAのフィールドコード"].disabled = false;

↑

こちらの処理を下記のようなパターンで実装したのですが、何かいい方法はありませんでしょうか。

■実装項目

　→テーブルのある項目（ルックアップのコピー先）

■操作

　テーブルの行追加をした際に動的に上記の項目の編集不可を外す

テーブルの項目は行数を指定しないといけない為、動的に編集不可の処理を走らせられず苦慮しています。